译文
当年在岐(qi)王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
心中悲(bei)凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁(shui)能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆山(shan)的高峰所遮(zhe)蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无(wu)边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相(xiang)同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
今日生离死别,对泣默然无声;
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧(wo)山林努力加餐。
注释
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
刘氏:汉书高祖纪:帝尝与吕后曰:周勃厚重少文,然安刘氏者必勃也。令为太尉。
[26]如是:这样。
初:刚刚。
(6)异国:此指匈奴。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
20.鲸波万仞(rèn):万仞高的巨浪。鲸波,巨浪。鲸所到之处,波涛汹涌,所以称巨浪为鲸波。万仞,形容浪头极高,不是实指。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
(54)举:全。劝:勉励。
(8)薮:大的湖泊古今异义词