译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
魂魄归来吧!
这里悠闲自在清静安康。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到(dao)城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音(yin)乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都(du)如同在江南时见(jian)过那样的熟悉。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜(ye)将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
注释
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
而已:罢了。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
⑴西江月:词牌名。
(11)章章:显著的样子