译文
尾声:“算了吧!
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒(xing)。实(shi)在不忍听这声声笛乐(le),在我听来全是断肠之音。
此时雾雨晦暗争(zheng)着落下,湖面波涛怒击如同对投。
忽然想起天子周穆王,
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照(zhao)芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低(di)沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
回想我早年(nian)由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸(xian)池》乐曲温润的乐声了。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
注释
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
②晞:晒干。
《说文》:“酩酊,醉也。”
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”