译文
清风时时摇着(zhuo)它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
举起长(chang)袖在(zai)面前拂动,殷勤留客热情大方。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三(san)十五个年头(端午节)了。
不知有几人能(neng)趁(chen)着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
我心中立下比海还深的誓愿,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭(zhao)君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
闲时观看石镜使心神清净,
注释
远:表示距离。
遥望:远远地望去。
⑵不见居人只见城:取自唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远,回头长路尘。高城已不见,况复城中人”,谓城、人皆不可见。此谓见城不见人(指述古),稍作变化。
(11)二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。
18.无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。