译文
为了什么事长久留我在边塞?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩(qian)影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北(bei)方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
吴太守领着游春的队伍沿着长满(man)清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨(hen)和忧悒,把酒杯频频举起。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
晦明:昏暗和明朗。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
(7)天池:天然形成的大海。
(6)荷:披着,背上。
⑥散:一作“衬”,送。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
下陈,堂下,后室。