译文
鲁国有个拿着长竿子进城(cheng)门的人,起初竖立起来拿着它想要(yao)进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
天下称(cheng)此为豪贵之都(du),游此每每与豪杰相逢。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇(huang)恩眷顾太深了。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损(sun)病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
111、沈湘:自投湘水,即投汨罗江。李善注引《楚辞》:“临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。”
落晖:西下的阳光。
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
117.阳:阳气。
【寻蒙国恩,除臣洗马】
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
18. 临:居高面下,由上看下。。
毕绝:都消失了。