译文
早(zao)晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
最近“我”心情闲散,寂寞(mo)不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱(yu)。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴(xing)康)
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命(ming)的变更,还不曾有这样急促的。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
君子认为:“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制,是可以治理国家,稳定政权,安抚百姓,并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它,伏罪了就宽恕它,度量自己的德行去处理问题,估量自己的实力去行事,看清形势而后行动,不连累后人,可以说是知礼了。”
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”
①著(zhuó):带着。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
25.益:渐渐地。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。