译文
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不(bu)知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山(shan)崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了(liao)的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染(ran)得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
儿(er)子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
很久来为公务所累,幸好(hao)被贬谪到南方少数民族地区。闲静无(wu)事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
都说每个地方都是一样的月色。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
详细地表述了自己的苦衷。
注释
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
⑴《东山》佚名 古诗:在今山东境内,周公伐奄驻军之地。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
(10)五子:夏王太康的五个弟弟。太康耽于游乐而失国,五子作歌告诫。《尚书》载有《五子之歌》,系伪托。
21不谷:不善。用以自称,表谦恭之意。
⑥君子:此处指结婚的新郎。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。