译文
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的(de)水波上船儿慢摇(yao)。条条绿柳在霞光晨(chen)雾中轻摆曼舞,粉(fen)红的杏花开满枝头春意(yi)妖娆。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
可怜庭院中的石榴树,
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
装满一肚子诗书,博古通今。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代(dai)称旧日的台榭。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
注释
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
烟波:湖上的水气与微波。
19.疑:猜疑。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。