译文
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上(shang)飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时(shi)感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好(hao)月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了(liao)水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却(que)又像启船时一样遥远。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
太阳从东方升起,似从地底而来。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
43.工祝:工巧的巫人。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
60.金吾:即执金吾,汉代禁卫军官衔。唐代设左、右金吾卫,有金吾大将军。此泛指禁军军官。
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。