译文
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日(ri)，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板(ban)砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
绿苹长齐了片片新叶，白芷萌生又吐芳馨。
秋(qiu)色日渐变浓，金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中，小路盘山而上，曲折倾斜。询问山公到底有什么心(xin)事， (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望，天空澄澈，湖水映照着明丽的彩霞。
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被君子佩带防身。
（孟子）说：“可以。”
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛(sheng)的精美菜肴，收费万钱。
有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
“吴子派札来（鲁国）访问。”
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？
注释
27.好取：愿将。
①九日：农历九月初九，为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
⑼二伯：指重耳和小白。
汉家将赐：汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
⑹古风存：保留着淳朴古代风俗。
191、非善：不行善事。
④身引舟：亲自挽纤拉船。
3田子方：子击的老师。【详细见下（扩展阅读）】