译文
思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
上帝既降下天命，为何王者却(que)不谨慎修德？
我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能(neng)代替自己的才能。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
只觉得老年在渐渐来临，担心美好名声不能树立。
不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。
当着众人不敢(gan)明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
为国为民，我鞠躬尽瘁、沥血呕心，
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这(zhe)样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解(jie)。
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要(yao)再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
注释
⒁羊公：指羊祜。一片石：指堕泪碑。
108.怐愗（kou4 mao4扣茂）：愚昧。
57.彩笔：五彩之笔，喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》：“又尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中，得五色笔一，以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”干气象：喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋，得唐玄宗赞赏。
宝剑篇：为唐初郭震（字元振）所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载，武则天召他谈话，索其诗文，郭即呈上《宝剑篇》，中有句云：“非直接交游侠子，亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃，零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用，犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏，立即加以重用。
5.将：准备。
⑸当路：当权者。假：提携。