译文
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为(wei)何萦绕不(bu)休?
若是到了(liao)京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南(nan)烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
她独倚着熏笼(long),一直坐到天明。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
梨花飘(piao)落满地,无情无绪把门关紧。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
注释
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”
(47)使:假使。
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
⑷殷勤:恳切;深厚。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
⑧扳:拥戴。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。