译文
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要(yao)开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安(an)邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后(hou)代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还(huan)在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭(mie)尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成(cheng)索佩挂身旁。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优(you)秀的茝和蕙。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
注释
(21)悖(bèi倍):违背道理。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
109. 秦昭王:即昭襄王,名则,在位时间为公元前306~前251年。秦破赵长平军,在公元前260年。秦昭王命白起为大将军,在长平大败赵军,活埋赵军降卒四十万人,赵国大为震惊。
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。