译文
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
门前石阶铺满了(liao)白雪皑皑。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边(bian)深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
寂寞时登上高处(chu)眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜(ye)半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
衡山地处荒远多妖(yao)魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
侣:同伴。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。