译文
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇(qi)特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有(you)剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人(ren)惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又(you)依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
满脸的睡意，也是芳龄十八岁，无法抗拒。
他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。
每一个少女，都(du)是一本唤不醒的日记。因为春暖花开，因为有些事情，她们喜欢少女闭上眼睛。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
酒杯之中自然死生没有差别，何况世上的万事根本没有是非定论。
什么草儿不黑腐，什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
我默默地翻检着旧日的物品。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄(xuan)都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将(jiang)自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
注释
⑺世界：佛家语，指宇宙。
⑤迢迢（tiáo）：形容遥远。
（19）绝足：绝尘之足。指奔驰时足不沾尘的千里马。孔融引用燕君市骏马骨的故事，是要曹操招致盛孝章。以为纵然孝章不是绝顶贤才，但把他招来可以得到好贤的名声，天下贤才必能接踵而来。
⑴临江仙：词牌名。本为唐教坊曲名，多用以咏水仙，故名。双调五十八字或六十字，皆用平韵。
9.川：平原。
白露垂珠：江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
⑼三生醉梦：指深深地进入沉醉的梦乡。