译文
庭院寂静，我(wo)在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不(bu)知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼(lou)去(qu)瞭望。我到楼上去的次(ci)数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
既然已经统治天下，为何又被他人取代？
汤禹为人严正虚心求贤，得(de)到伊尹皋陶君臣协调。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
花开时我们一同醉酒(jiu)以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，一把一把捋下来。
想听从灵氛占卜的好卦，心里犹豫迟疑决定不下。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
注释
（158）得志与民由之——见于《孟子·滕文公下》，意思是说：有机会施展自己的抱负，就与老百姓一道循着仁义的大道前进。
八声甘州：词牌名。唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵，故名八声。慢词，与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体，是变格。又名：《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
（2）望极：极目远望。
自：从。
〔22〕斫：砍。
(37)蟊（mao）贼：本指吃庄稼的害虫，这里指晋国公子雍。
③罹：忧。
⑴门外柳：暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。