译文
我居(ju)住在长江(jiang)上游(you),你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的(de)(de)水。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射(she)去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
容忍司马之位我日增悲愤。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未(wei)北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
哪能不深切思念君王啊?
文瑛好读书,爱做诗,常与我们(men)郊游,我们称他为沧浪僧。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
江山沐浴着春光,多么秀丽(li),春风送来花草的芳香。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
注释
11.千门:指宫门。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
⑷与:给。
③汀:水中洲。
④矢:弓箭。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。