译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀(pan)折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成(cheng)长眉了。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解(jie)命丧?
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
石头城
就砺(lì)
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又(you)是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
86.胡:为什么。维:语助词。
谓:对……说。
48.永:长。《招魂》屈原 古诗者要长声呼唤被招者。