译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
汉朝自建国到现在(zai)已是二(er)十二世,所重任的(de)人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上(shang)天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫(po)着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
在这种凄苦潦倒心(xin)绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
侍(shi)女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
万里寄语欲相问塞(sai)南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
注释
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”
(7)阑:同“栏”。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
⑹杳杳:深远无边际。
28.知类:明白类推的道理。类:对事物作类比进而明白它的事理。
③莎(suō):草名,香附子。
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。