译文
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
希望这台子永(yong)远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
跂乌落魄，是为那般？
念念不忘是一片忠心报祖国，
登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
石岭关山的小路呵，
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
韩愈诚惶诚恐，再拜。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方(fang)正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨(yuan)恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱(tuo)壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯？(其五)在典籍中寻觅典故，摘取词句来写诗文，老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时，还在伏案疾书。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
先举杯祭(ji)酹造酒的祖师，是他留下美(mei)酒给我驱逐忧愁和烦闷。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
魂啊不要去南方！
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
注释
虽：即使。
隶也实无力：是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶：地位低的官吏，此为作者谦称。
⑺“不肯”句：是说不肯埋没草野，想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部只得请示破例录用，这事受到天下士子赞美，陈章甫也因此名扬天下，但一直仕途不顺。
② 欲尽春：春欲尽。
⑺行计：出行的打算。