译文
(题目)初秋在园子里散步
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
“ 假如大王(wang)能和百姓们同乐(le),那就可以成就王业,统一天下。”
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
曲(qu)江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
陇山(shan)的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小(xiao)点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
可是贼心难料,致使官军溃败。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
托臣以讨贼兴复之效:把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
人月圆:黄钟调曲牌名。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。