译文
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山(shan)顶上新月如钩。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出(chu)团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能(neng)与心(xin)上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘(lian)上的帘铮,小巧玲珑。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回(hui)旋。
拖着手杖(zhang),独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
返回故居不再离乡背井。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
59.顾:但。
6.穷:尽,使达到极点。
⑥游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
⑴裴十八图南,即裴图南,李白的友人。因排行第十八,故称裴十八。唐代风尚,以称人排行为高雅。嵩山,五岳之一,在今河南登封县北。
⑴贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址。