译文
借问章台的(de)柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
黄鹤楼上传来了一声(sheng)声《梅花落(luo)》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表(biao)示内心崇敬。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱(qian)小。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功(gong)伟绩终于未能完成。
江水曲(qu)曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
自古来河北山西的豪杰(jie),都与尘土黄沙伴随到老。
注释
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
28.之:用在主、谓语之间,取消句子的独立性,无实义。
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。
(82)共汝筹画——和你一起商量,安排。
[55]蕙:兰蕙。开淡黄绿色花,香气馥郁。蕙心:芳心。纨:丝织的细绢。纨质,丽质。
⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
4、雪晴:下过大雪后放晴。