译文
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏(hun)(hun)时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴(xue)。
黄鹤一去再也没有回来,千(qian)百年来只看见悠悠的白云。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
精(jing)力才华已竭,便当撩衣退隐。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身(shen)向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路(lu)悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
未知今夕是何夕:“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙,今夕是何年”。
16.言:话。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
36.疏条交映:稀疏的枝条互相掩映。疏条,稀疏的小枝。交映,互相遮掩。交,相互。
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。