译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
古人制造镜子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可(ke)获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律刮磨使镜面平滑,这是师旷(春秋著名乐师)为什么悲哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡(la)(la)烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
⑤天涯客:居住在远方的人。
1、月暗:昏暗,不明亮。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。