译文
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
道路泥泞难行走,又渴又饥(ji)真劳累。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都(du)是愁。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗(zhan)转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
火烤乌鸦清蒸野(ye)鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景(jing)啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮(si)混。
注释
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
2司马相如,西汉著名文学家
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
(3)脱然:轻快的样子。萧艾:指杂草。屈原《离骚》:“何昔日之芳草兮,今