译文
朽(xiǔ)
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
西楚霸王啊,江东子弟人才济(ji)济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼(gui)俪食其吗?六十多(duo)岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就(jiu)算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立(li)即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
早已约好神仙在九天会面,
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
注释
(9)进于朝:被朝廷提拔任用。
(4)辄:总是(常常)、就。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”
剑客:行侠仗义的人。
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
⑤别来:别后。
⑴定州:州治在今河北定县。