译文
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
返回故(gu)居不再离乡背井。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环(huan),
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
亲友(you)也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
莫要笑话满头白(bai)发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
13、平原:即平原君赵胜,赵惠文王之弟。
②惊风――突然被风吹动。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
⑩山烟:山中云雾。
60、渐:浸染。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
⑩迁:禅让。