译文
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹(chui)云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天(tian)茫茫道路迷(mi)宕东宕西。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景(jing)明时,一小鸟栖息(xi)枝头,其景却可映入酒樽之中。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
吟唱完毕,我(wo)不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
(一)
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
今日的我在冥冥之中遨(ao)游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
[6]索应会:须认真对待。索,须。
2.持:穿戴
⑵云:助词,无实义。
①卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
④欣有托:高兴找到可以依托的地方。