译文
深深的庭院里石榴花(hua)开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我(wo)身(shen)穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏(fu),江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传(chuan)。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家(jia)畅饮新蒸的柏(bai)酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
61.“援雅琴”二句:是说拿出好琴却弹不出正调,抒发愁思但知道这不能维持长久。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
⑶堪:可以,能够。
⑶《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。