译文
他们个个割面,请求雪耻上(shang)前线,
宽广的(de)洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
三叠泉如银河倒(dao)挂三石梁。
魂魄归来吧!
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
西楚霸王啊(a),江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
月圆(yuan)之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉(mei)点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春(chun)殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
酿造清酒与甜酒,
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群(qun)群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。