译文
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
完成百礼供祭飧。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
又怀疑(yi)是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知(zhi)的话(hua),是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
(26)海色:晓色也。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
260、佻(tiāo):轻浮。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
⑹渺邈:遥远。
(59)若是:如此。甚:厉害。