译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游(you)子思归之情。
长期被娇惯,心气比天高。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将(jiang)奏瑟吹笙宴请嘉宾。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成(cheng)了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋(diao)零。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波(bo)纹。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
2、郡守:郡的长官。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
妖:艳丽、妩媚。
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”