译文
拉开弓如满月左右射击,一箭(jian)箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂(lie)了(liao)箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的(de)然犀亭耸立于(yu)此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距(ju),地势险要(yao),实为阻击敌人的一道天(tian)然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
注释
4.听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
②骇:惊骇。
(30)缅:思貌。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。