译文
秋天一眼望去(qu)清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
“魂啊回(hui)来吧!
柴门多日紧闭不开,
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
到(dao)处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心(xin)落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故(gu)园。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片(pian)碧绿,放声高歌。韵译
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
北方有寒冷的冰山。
注释
孤光:指月光。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."