译文
太阳呀月亮,你们(men)每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有(you)得到善终啊!
明明是(shi)一生一世,天作之合(he),却偏偏不能在一起,两地分隔。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
义公(gong)高僧安于禅房的寂静,将(jiang)房子修在空寂的树林之中。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
汉宫传蜡炬:唐韩翃《寒食》:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”
帷幄未改:帷幄本指帐幕,此指谋国之心。高帝纪:运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。
万:大。无疆:无穷。以上三句言升堂举觞,祝君长寿。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。