译文
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
“魂啊回来吧!
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想(xiang)拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后(hou)已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫(jiao)声令人肠断。
我要早服仙丹去掉尘世情,
陵阳溪水卷(juan)起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里(li)翻搅,黄昏(hun)时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙(sha)处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶(jing),夜色沉沉总难见霜天破晓。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
夏阳:虢邑,在今山西省平陆县东北约三十五里。《左传》作下阳,因另有上阳,以作下阳为是。夏、下同音通假。
拭(shì):擦拭
⑶永:长,兼指时间或空间。
反:通“返”,返回
雁程:雁飞的行程。