译文
四川和江南的风景有很多相似处,要游览(lan)就要及早去。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧(you)愁。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
云中仙(xian)君怎么都不见了?我竟(jing)通宵达旦独自悲秋。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著(zhu)名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久(jiu)(jiu)才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲(pi)乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
①孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
5.仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。