译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
问我为何能如此,只要心志高远,自(zi)然就会觉得所处地方僻静了。
堆积土石成了高山,风雨就从这里(li)兴起了;汇积水(shui)流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有(you)了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多(duo)么纯净。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映(ying)照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
天上万里黄云变动着风色,
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
御史府(fu)(fu)的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡(li)助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
恐怕自身遭受荼毒!
注释
[9]归:出嫁。
⑶箸(zhù):筷子。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
(21)肆:爆发出来,表示出来。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。