译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏(zou)吹。
此时将士的(de)妻子在(zai)高楼,哀叹何时能见远方亲人。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分(fen)悠闲的。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真(zhen)诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色(se),我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
大水淹没了所有大路,
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
注释
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
⑿“如何”二句:据《艺文类聚》卷十一引《帝王世纪》:“有苗氏负固不服,禹请征之,舜曰:‘我德不厚而行武,非道也。吾前教由未也。’乃修教三年,执干戚而舞之,有苗请服。”干,盾牌。戚,大斧。
8、孟:开始。
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
玉盘:一轮玉盘。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。