译文
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只(zhi)鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向(xiang)死者祭告说:
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好(hao)象(xiang)在荡涤天地向东流去。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
注释
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
⑴《暮江吟》白居易 古诗:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。