译文
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘(chen)埃。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
野(ye)兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但(dan)(dan)把嘴闭起!
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
魂啊不要去北方!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
注释
[12]绪:前人留下的事业,这里指儒家的道统。韩愈《原道》认为,儒家之道从尧舜传到孔子、孟轲,以后就失传了,而他以继承这个传统自居。
②历历:清楚貌。
走:逃跑。
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。