译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳(yang)的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼(dao)嵇生将要(yao)永辞世(shi)间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情(qing)。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森(sen)列,似江上的云烟。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
草堂(tang)用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐(zuo)落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
注释
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
红莲:指荷花灯。欧阳修《蓦山溪·元夕》:“纤手染香罗,剪红莲满城开遍。”
12.业:以……为业,名词作动词。
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。
伯乐:古之善相马者,姓孙名阳。剪拂:梳剪其毛鬃,洗拭其尘垢。