译文
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
只有那栏杆外的滔滔江水空(kong)自向远方奔流。
海鹘只观望却不取近山之(zhi)物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看(kan)剑饮杯,激起(qi)我满腔的壮志豪情。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥(qiao);水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
⑹春台:幽美的游览之地。
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
(10)李斯:秦国宰相。
⑸散:一作“罢”。
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。