译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这(zhe)里)从前是长满荒草的野地(di),被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高(gao)台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却(que)连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气(qi)万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常(chang)修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
9.但:只
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
还:仍然。
去:距离。
⑶绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。
(2)成王:姓姬名诵,西周初期君主,周武王之子,十三岁继承王位,因年幼,由叔父周公摄政。
⑵霸才:犹盖世超群之才。