译文
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金(jin)的琵琶夜间(jian)弹得(de)枨枨响。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
你不深入了解我的忠心,反而(er)听信谗言对我发怒。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦(jin)筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
一片片寒叶轻(qing)轻地(di)飘洒,
二八十(shi)六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
注释
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
⑶几度:几次,此处犹言几年。