译文
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年(nian)的身体。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
我们又在长安城外设(she)酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听(ting)说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动(dong)四方。
你飘拂若霞(xia)似电,你飞扬绚丽如虹。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
红(hong)红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
⑴破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
(74)清时——太平时代。
制:制约。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
⑥秋节:泛指秋季。
45.和:和谐,这里是舒适的意思。