译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相(xiang)求而买酒。
月中(zhong)的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长(chang)得圆圆的?
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰(shuai)蝉(chan),年年都在庭院的绿荫丛中哀(ai)呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇(xie),蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
魂魄归来吧!
其一:
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
金阙岩前双峰矗立入云端,
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
凤凰台(tai)上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
孤傲的鸿雁自(zi)海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
注释
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
(2)吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。夜:时间名词作状语,在夜里。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
⑤曾孙:曾孙是神仙对众乡人的称呼,因为神仙的年龄小者几百岁,大者上千岁,所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”:相传秦始皇二年八月十五日,武夷君与皇太姥、魏王子骞等,于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间,大会乡人。应召男女二千余人,沿着跨空虹桥,鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”,并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲,西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒,数巡之后,又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢,彩云四合。又听空中赞礼人说:曾孙可告辞回去。乡人下了山,忽然风雨暴至,虹桥飞断。回顾山顶岑寂,葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说,宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。