译文
登上北芒山啊,噫!
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
站在南天门长啸一声,青风四面万里来(lai)。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人(ren)度日如年。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我(wo)栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达(da)到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之(zhi)间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦(fan)劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
注释
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
向天横:直插天空。横,直插。
⒄帝里:京城。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。